.
/**
* Local language pack from https://e-learning-facile.com/formations
*
* @package mod
* @subpackage newsletter
* @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
*/
defined('MOODLE_INTERNAL') || die();
$string['account_already_confirmed'] = 'Votre compte a déjà été activé. Pour accéder à la newsletter, cliquez sur {$a->newsletterlink}.';
$string['account_confirmed'] = 'Bienvenue sur {$a->sitename}, {$a->fullname} ! Votre compte {$a->nom d\'utilisateur} a été activé. Pour modifier les détails de votre compte, cliquez sur {$a->editlink}. Pour accéder à la newsletter, cliquez sur {$a->newsletterlink}.';
$string['allow_guest_user_subscriptions_desc'] = 'Activez pour permettre aux utilisateurs invités de s\'abonner aux bulletins d\'information sur ce site. Il faudra pour cela qu\'ils créent des comptes d\'utilisateur.';
$string['allow_guest_user_subscriptions_label'] = 'Autoriser l\'abonnement des utilisateurs invités';
$string['allowguestusersubscriptions'] = 'Accepter l\'inscription d\'un utilisateur invité';
$string['allowguestusersubscriptions_help'] = 'Activez pour permettre aux utilisateurs invités de s\'abonner aux bulletins d\'information sur ce site. Il faudra pour cela qu\'ils créent des comptes d\'utilisateur.';
$string['allusers'] = 'Utilisateurs (y compris les désinscrits) :';
$string['already_published'] = 'Cette édition a été publiée.';
$string['attachments'] = 'Fichiers attachés';
$string['attachments_help'] = 'Téléchargez les fichiers que vous souhaitez livrer avec ce numéro en pièces jointes.';
$string['attachments_no'] = 'Aucune pièce jointe n\'a été téléchargée.';
$string['cohortmanagement'] = 'Inscription/désinscription de cohortes';
$string['cohortsavailable'] = 'Cohortes disponibles';
$string['config_activation_timeout_desc'] = 'Sélectionnez le nombre de jours de validité des liens d\'activation envoyés par e-mail.';
$string['config_activation_timeout_label'] = 'Délai d\'expiration des liens d\'activation';
$string['config_bounce_email'] = 'Adresse électronique qui doit recevoir les rebonds. Assurez-vous que cette adresse est uniquement utilisée pour le traitement des messages de rebond.';
$string['config_bounce_enable'] = 'Activer le traitement des rebonds pour le module de newsletter';
$string['config_bounceinfo'] = 'Utilisez la gestion des rebonds pour la newsletter uniquement si vous ne pouvez pas configurer les paramètres de rebond VERP de Moodle comme décrit sur la page suivante : https://docs.moodle.org/dev/Email_processing. La méthode VERP de Moodle ne peut pas être utilisée sur tous les systèmes et est assez difficile à configurer. C\'est une alternative plus facile, mais qui ne fonctionne que pour le module de newsletter. Après avoir sauvegardé les paramètres, testez-les à {$a}';
$string['config_bounceprocessing'] = 'Paramètres pour le traitement des rebonds : Fournir les données de connexion de la boîte aux lettres pour l\'adresse de courrier de rebond.';
$string['config_debug_desc'] = 'Cochez cette case pour activer la sortie de débogage pour la tâche cron de la newsletter.';
$string['config_debug_label'] = 'Mode débogage du Cron.';
$string['config_host'] = 'Serveur hôte de messagerie (ex. mail.votreserveur.com)';
$string['config_password'] = 'Mot de passe de la boîte aux lettres';
$string['config_port'] = 'Le numéro du port pour accéder à votre boîte aux lettres ; par défaut 143, d\'autres choix courants sont 110 (pop3), 995 (gmail).';
$string['config_send_notifications_desc'] = 'Cochez cette case pour activer l\'envoi de notifications relatives aux abonnements aux abonnés.';
$string['config_send_notifications_label'] = 'Envoyer des notifications';
$string['config_sendinglimit'] = 'Limiter le nombre de courriels par exécution du cron';
$string['config_sendinglimit_desc'] = 'Limite le nombre de courriers électroniques envoyés à chaque exécution du cron pour éviter le spam.';
$string['config_service'] = 'Le service à utiliser (imap ou pop3)';
$string['config_service_option'] = 'Les options du service (none, tls, notls, ssl)';
$string['config_username'] = 'Nom d\'utilisateur de la boîte aux lettres';
$string['create_new_issue'] = 'Créer un nouveau numéro';
$string['default_stylesheet'] = 'Feuille de style par défaut';
$string['delete_all_subscriptions'] = 'Supprimer tous les abonnements';
$string['delete_issue'] = 'Supprimer ce numéro';
$string['delete_issue_question'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce numéro ?';
$string['delete_subscription_question'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet abonnement ?';
$string['edit_issue'] = 'Editer ce numéro';
$string['edit_issue_title'] = 'Editer le numéro de la newsletter';
$string['edit_subscription_title'] = 'Modifier l\'abonnement';
$string['emailexists'] = 'Un compte utilisateur avec cette adresse e-mail existe déjà. Veuillez vous connecter afin de vous abonner à la newsletter. Si vous avez oublié votre identifiant, utilisez le lien {$a} sur la page de connexion pour le récupérer.';
$string['entries_per_page'] = 'Entrées par page';
$string['eventissuecreated'] = 'Création d\'un numéro de la newsletter';
$string['eventissueviewed'] = 'Numéro de la newsletter consulté';
$string['eventsubscriptioncreated'] = 'Nouvel abonnement à la newsletter';
$string['eventsubscriptiondeleted'] = 'Abonnement à la newsletter supprimé';
$string['eventsubscriptionresubscribed'] = 'Réinscription à la newsletter';
$string['eventsubscriptionsviewed'] = 'Abonnements à la newsletter consultés';
$string['eventsubscriptionunsubscribed'] = 'Désabonnement à la newsletter';
$string['filteredusers'] = 'Utilisateurs filtrés :';
$string['groupby'] = 'Classement par :';
$string['guestsubscribe'] = 'Abonnez-vous maintenant !';
$string['guestsubscriptionsuccess'] = 'Votre email a été enregistré avec succès.
Afin d\'activer l\'abonnement, veuillez vérifier la boîte de réception de votre compte de messagerie ({$a}) et cliquer sur le lien de confirmation.';
$string['header_actions'] = 'Actions';
$string['header_bounceratio'] = 'Taux de rebond';
$string['header_content'] = 'Contenu du numéro';
$string['header_email'] = 'Courriel';
$string['header_health'] = 'Statut (délivré / rebond)';
$string['header_name'] = 'Nom';
$string['header_publish'] = 'Options de publication';
$string['header_publishinfo'] = 'Une fois la distribution du numéro de la newsletter lancée, il ne sera plus possible de modifier la date de publication.';
$string['header_subscriberid'] = 'Souscrit par';
$string['header_timestatuschanged'] = 'Dernier changement de statut';
$string['header_timesubscribed'] = 'Date de souscription';
$string['header_unsubscriberid'] = 'Désabonné par';
$string['health_0'] = 'Actif';
$string['health_1'] = 'Problématique';
$string['health_2'] = 'Blacklisté';
$string['health_4'] = 'Non inscrit';
$string['issue_htmlcontent'] = 'Contenu HTML';
$string['issue_stylesheet'] = 'Fichier de feuille de style pour le contenu HTML';
$string['issue_title'] = 'Titre de l\'édition';
$string['issue_title_help'] = 'Saisissez le titre de ce numéro. Obligatoire.';
$string['manage_subscriptions'] = 'Gérer les abonnements';
$string['mode_group_by_month'] = 'Regrouper les numéros par mois';
$string['mode_group_by_week'] = 'Regrouper les numéros par semaine';
$string['mode_group_by_year'] = 'Regrouper les numéros par année';
$string['modulename'] = 'Newsletter';
$string['modulename_help'] = 'Le module de newsletter permet de publier des bulletins d\'information par e-mail.';
$string['modulenameplural'] = 'Newsletter';
$string['new_user_subscribe_message'] = 'Bonjour {$a->fullname}, Vous avez demandé à être abonné à la newsletter de \'{$a->newslettername}\' sur \'{$a->sitename}\' en utilisant cette adresse e-mail. Un nouveau compte a été créé pour vous : Nom d\'utilisateur : {$a->username} Mot de passe : {$a->password} Vous pouvez modifier les détails du compte après confirmation. Pour confirmer votre nouveau compte, veuillez vous rendre à cette adresse web : {$a->link} Dans la plupart des programmes de messagerie, cette adresse devrait apparaître sous la forme d\'un lien bleu sur lequel vous pouvez cliquer. Si cela ne fonctionne pas, copiez et collez l\'adresse dans la ligne d\'adresse en haut de la fenêtre de votre navigateur Internet. Si vous avez besoin d\'aide, veuillez contacter l\'administrateur du site, {$a->admin}';
$string['newsletter'] = 'Newsletter';
$string['newsletter:addinstance'] = 'Ajouter une Newsletter';
$string['newsletter:createissue'] = 'Créer une nouvelle édition de newsletter';
$string['newsletter:deleteissue'] = 'Supprimer une édition de newsletter';
$string['newsletter:deletesubscription'] = 'Supprimer les abonnements à la newsletter';
$string['newsletter:editissue'] = 'Modifier un e édition de la newsletter';
$string['newsletter:editsubscription'] = 'Modifier les abonnements à la newsletter';
$string['newsletter:manageownsubscription'] = 'Gérer mon abonnement à la newsletter';
$string['newsletter:managesubscriptions'] = 'Gérer les abonnements à la newsletter';
$string['newsletter:publishissue'] = 'Publier un numéro de la newsletter';
$string['newsletter:readissue'] = 'Lire un numéro de la newsletter';
$string['newsletter:subscribecohort'] = 'Inscrivez une cohorte à la newsletter';
$string['newsletter:subscribeuser'] = 'Inscription d\'utilisateurs à la newsletter';
$string['newsletter:unsubscribecohort'] = 'Désabonner une cohorte d\'une newsletter';
$string['newsletter:viewnewsletter'] = 'Afficher un exemple de bulletin d\'information';
$string['newsletterintro'] = 'Description';
$string['newslettername'] = 'Nom';
$string['newslettername_help'] = 'Il s\'agit du contenu de l\'infobulle d\'aide associée au champ de la newsletter. La syntaxe Markdown est prise en charge.';
$string['no_issues'] = 'Ce bulletin d\'information n\'a pas encore été publié.';
$string['page_first'] = 'Début';
$string['page_last'] = 'Dernier';
$string['page_next'] = 'Suivant';
$string['page_previous'] = 'Précédent';
$string['pluginadministration'] = 'Administration newsletter';
$string['pluginname'] = 'newsletter';
$string['privacy:metadata:newsletter_bounces'] = 'Les bulletins d\'information dont nous avons reçu un rebond du serveur.';
$string['privacy:metadata:newsletter_bounces:issueid'] = 'Quelle newsletter a été rebondie ?';
$string['privacy:metadata:newsletter_bounces:statuscode'] = 'Code d\'état que nous avons reçu';
$string['privacy:metadata:newsletter_bounces:timecreated'] = 'Horodatage de la création de l\'entrée';
$string['privacy:metadata:newsletter_bounces:timereceived'] = 'Horodatage de la réception du rebond';
$string['privacy:metadata:newsletter_bounces:type'] = 'Type reçu';
$string['privacy:metadata:newsletter_bounces:userid'] = 'Utilisateur qui a créé l\'enregistrement';
$string['privacy:metadata:newsletter_deliveries'] = 'Représenter les bulletins d\'information que nous avons envoyés aux utilisateurs.';
$string['privacy:metadata:newsletter_deliveries:delivered'] = 'Horodatage de la distribution de la newsletter';
$string['privacy:metadata:newsletter_deliveries:issueid'] = 'ID du numéro que nous avons envoyé';
$string['privacy:metadata:newsletter_deliveries:newsletterid'] = 'ID de la newsletter que nous avons envoyée';
$string['privacy:metadata:newsletter_deliveries:userid'] = 'Utilisateur ayant reçu la newsletter';
$string['privacy:metadata:newsletter_subscriptions'] = 'Représenter un abonnement à un bulletin d\'information.';
$string['privacy:metadata:newsletter_subscriptions:health'] = 'Statut de l\'abonnement à stocker si des erreurs ont été trouvées';
$string['privacy:metadata:newsletter_subscriptions:newsletterid'] = 'ID de la newsletter souscrite';
$string['privacy:metadata:newsletter_subscriptions:sentnewsletters'] = 'Nombre de bulletins d\'information déjà envoyés';
$string['privacy:metadata:newsletter_subscriptions:subscriberid'] = 'ID de l\'utilisateur qui s\'est inscrit';
$string['privacy:metadata:newsletter_subscriptions:timestatuschanged'] = 'Horodatage de la dernière modification';
$string['privacy:metadata:newsletter_subscriptions:timesubscribed'] = 'Horodatage de l\'inscription';
$string['privacy:metadata:newsletter_subscriptions:unsubscriberid'] = 'ID de l\'utilisateur qui s\'est désabonné';
$string['privacy:metadata:newsletter_subscriptions:userid'] = 'Utilisateur qui a créé l\'enregistrement';
$string['process_bounces'] = 'Traiter les e-mails rebondis';
$string['publish_in'] = 'À publier dans {$a->days} jours, {$a->hours} heures, {$a->minutes} minutes, {$a->seconds} secondes.';
$string['publishon'] = 'Publier le';
$string['readonline'] = 'Voir la version web';
$string['resubscribe'] = 'Confirmer le réabonnement';
$string['resubscribe_btn'] = 'Confirmer';
$string['resubscribe_text'] = 'Vous avez été désabonné de cette lettre d\'information. Voulez-vous vraiment vous réabonner ?';
$string['resubscriptionsuccess'] = 'Vous avez été réinscrit avec succès.';
$string['send_newsletter'] = 'Envoyer le bulletin d\'information';
$string['stylesheets'] = 'Télécharger les feuilles de style de la newsletter';
$string['stylesheets_help'] = 'Téléchargez les fichiers CSS qui serviront de feuilles de style pour les numéros de cette newsletter. Vous pouvez en télécharger plusieurs et les sélectionner lors de la création d\'un nouveau numéro. Ce champ est facultatif, car le module est livré avec au moins un fichier de feuille de style prêt à l\'emploi.';
$string['sub_mode_forced'] = 'Forcé';
$string['sub_mode_opt_in'] = 'Inscription automatique';
$string['sub_mode_opt_out'] = 'Inscription manuelle';
$string['subscribe'] = 'S\'abonner';
$string['subscribe_question'] = 'Souhaitez-vous vous abonner à la newsletter "{$a->name}" en utilisant l\'adresse e-mail "{$a->email}" ?';
$string['subscribedusers'] = 'Utilisateurs abonnés';
$string['subscribedusersmatching'] = 'Utilisateurs inscrits correspondant à ({$a})';
$string['subscribercandidates'] = 'Abonnés potentiels';
$string['subscribercandidatesmatching'] = 'Utilisateurs correspondants pour ({$a})';
$string['subscription_mode'] = 'Mode d\'abonnement';
$string['subscription_mode_help'] = 'Indiquez si les utilisateurs inscrits sont abonnés à cette newsletter automatiquement (opt out) ou s\'ils doivent s\'abonner manuellement (opt in). ATTENTION ! L\'option "opt out" inscrit automatiquement tous les utilisateurs inscrits !';
$string['toc'] = 'Sélectionnez le mode de génération automatique de la table des matières.';
$string['toc_header'] = 'Table des matières';
$string['toc_help'] = 'Il s\'agit du nombre de niveaux de titres à inclure. Exemple : Vous avez un numéro de newsletter avec trois niveaux de titres différents (h1, h2, h3). Vous pouvez alors choisir de n\'utiliser que les titres les plus importants pour la table des matières. Ensuite, vous choisissez de sélectionner un seul niveau de titre. Si vous souhaitez également inclure les titres h2 dans la table des matières, choisissez 2 niveaux.';
$string['toc_no'] = 'Ne pas générer automatiquement une table des matières';
$string['toc_yes'] = 'Utiliser le(s) niveau(x) du titre {$a}';
$string['unsubscribe'] = 'Se désabonner';
$string['unsubscribe_link_text'] = 'Cliquez ici pour vous désabonner';
$string['unsubscribe_mail_subj'] = 'Vous avez été désinscrit de la newsletter avec succès';
$string['unsubscribe_mail_text'] = '
Chers {$a->firstname} {$a->lastname},
Vous avez été désabonné avec succès de la newsletter {$a->newslettertitle}. Si vous l\'avez fait exprès, il n\'y a plus rien à faire. Si vous vous êtes désabonné accidentellement, vous pouvez vous réabonner maintenant sous le lien suivant :
{$a->newsletterurl}